FINANCE INFO

　　斯卡蘭石油 ( 重慶 ) 有 限 公 司

　　SKALN OIL(Chongqing) Co., Ltd.

　　聯(lián) 系 方 式 Contact: hcscqs2009@live.cn

　　公司網(wǎng)站W(wǎng)ebsite：www.ldhyl.com.cn

Working Hours Notification  工作時(shí)間通知

尊敬的斯卡蘭石油（重慶）有限公司客戶：

Thank s for your long-term trust and support to SKALN brand!

感謝您的長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)斯卡蘭品牌的信任與支持！

　　Consider the actual off-duty situation of Chongqing company's employees, local transportation, climate,and better service to the company's customers. It is reported by Chongqing company to the Hong Kong Office of France SKALN Group Co., Ltd. for approval. SKALN Petroleum (Chongqing) Co., Ltd.

　　will implement a new work schedule from January 2022. Notice is hereby given!

考慮重慶公司員工的實(shí)際上下班情況及當(dāng)?shù)亟煌?，氣候，以及能更好的為公司客戶服?wù)等原因。經(jīng)重慶公司報(bào)請(qǐng)法國(guó)斯卡蘭集團(tuán)有限公司香港辦公室批準(zhǔn)。斯卡蘭石油（重慶）有限公司與2022年1月起實(shí)行新的工作時(shí)間表。特此通知！

　　The company's network marketing department implements a 5-day working system, and the ground business sales department and warehousing and logistics department implement a 6-day working system.

公司網(wǎng)絡(luò)市場(chǎng)銷售部實(shí)行5天工作制，地面業(yè)務(wù)銷售部，倉(cāng)儲(chǔ)物流部實(shí)行6天工作制。

Working schedule:
工作時(shí)間安排：

　　Network marketing department. Go to work at 9:00 a.m., rest for one hour at 13:00 p.m. and get off at 18:00 p.m.

　　Ground business sales department, warehousing and logistics department. Go to work at 9:00 a.m. and

　　get off at 18:00 p.m.

網(wǎng)絡(luò)市場(chǎng)銷售部。早上9:00點(diǎn)上班，中13：00點(diǎn)休息1個(gè)小時(shí)，下午18：00點(diǎn)下班。

地面業(yè)務(wù)銷售部，倉(cāng)儲(chǔ)物流部。早上9：00點(diǎn)上班，下午18：00點(diǎn)下班。

　　SKALN Our company will continue to work hard and continue to improve product quality and service as always. To better thank you for your support and support for skaran brand.Thank you for your understanding of this adjustment.

我司會(huì)繼續(xù)努力，一如既往持續(xù)提高產(chǎn)品質(zhì)量及服務(wù)。以更好道謝大家對(duì)斯卡蘭品牌的擁護(hù)與支持。誠(chéng)摯感謝大家對(duì)這次調(diào)整的理解。

　　Last but not least, please keep safe, healthy and happy!

也重要的，請(qǐng)您保持及快樂(lè)！

斯卡蘭石油（重慶）有限公司

　　Company Name: SKALN OIL(Chongqing) Co., Ltd

地址：中國(guó)重慶市渝北區(qū)龍溪街道紅石路88號(hào)美景華聯(lián)大廈H幢10-10

　　Address: 10-10, building h, Meijing Hualian building, 88 Hongshi Road, Longxi street, Yubei District, Chongqing.China

　　聯(lián)系人/Contact: 王梅/MeiWang,游麗/LiYou          郵編/Postcode：

電話/Phone:     86-4000180037  86-23-67862326-0   傳真/Fax： 86-23-67862326-0

公司網(wǎng)站W(wǎng)ebsite// 郵箱/E-mail：www.ldhyl.com.cn